The Ring (titulada El aro en
Hispanoamérica, La llamada en
Argentina y La señal en
España) es una película de terror estadounidense del año 2002 consistente en un
remake de la cinta japonesa
Ringu (
1998). Fue dirigida por
Gore Verbinski, escrita por
Ehren Kruger y los principales papeles están interpretados por
Naomi Watts y
Martin Henderson. La película está basada en la novela del escritor japonés
Kôji Suzuki. Esta película constituyó un importante éxito comercial recaudando tan sólo en los cines estadounidenses una cifra cercana a los 130 millones de dólares. También supusó la llegada al gran público europeo y norteamericano de numerosas otras películas de terror japonesas.
Existe una continuación de esta película,
The Ring Two, estrenada en los
Estados Unidos el 18 de marzo de 2005 y dirigida por
Hideo Nakata, el director original del film japonés Ringu. De menor realce psicológico que la primera parte, da un alcance de la procedencia de los principales hechos de la saga.
Desde el estreno de la película en Japón, hasta la producción americana, se han hecho diversas especulaciones en cuanto a la posibilidad de que esta película este basada en hechos reales o bien, en algún mito urbano, e incluso han llegado a atribuírsele responsabilidad por algunas muertes misteriosas en algunas zonas del continente asiático, e incluso llego a especularse que también se habían visto involucradas algunas zonas de América sobre todo en norte y centroamerica. Después de investigaciones, se le ha preguntado directamente al escritor de las novelas originales
Kôji Suzuki el cual ha aclarado siempre que pese a que agradece la pasión con la que los fans han acogido la historia, intentando buscarle explicaciones racionales y cabida dentro del mundo real, esta no esta basada en ningún mito o leyenda, dentro de la historia original llegan a mencionarse personajes reales dentro del folclore japonés, sin embargo la idea de una Samara Morgan, o en el caso de la versión Japonesa, Yamamura Sadako, resulta inconcebible, e incluso, nos explica, la idea de un video maldito surgio cuando al momento de concebir la idea de la primera novela, se encontraba sobre su escritorio una cinta VHS sin marcar. TRAMA: En The Ring , Rachel Keller y su hijo Aidan se convertían en víctimas de una misteriosa fuerza del mal responsable de la muerte de cuatro adolescentes en una cabaña de alta montaña. Las mató el espíritu de
Samara Morgan, una niña que murió ahogada en un pozo 25 años antes, había quedado atrapado en un mundo crepuscular desde el que se comunicaba de forma telepática con el mundo de los vivos a través del soporte de una cinta de video. Cuando alguien contempla las imágenes surrealistas grabadas en la cinta que proceden directamente de la mente de Samara, suena el teléfono y la voz de la niña dice “siete días” ("seven days"): es lo que le queda de vida a quien ha mirado el contenido de la cinta. Rachel en su investigación empieza a ver las imágenes de la cinta de video en la vida real. Racheal y su novio que se une a la investigación creen que la cinta de vídeo es tratada sobre la madre de Samara cuyo nombre es Anna Morgan, como Anna esta en varias partes del video (peinandose en un espejo, en una ventana, suicidandose tirándose desde un precipicio) Rachel busca la vida de Anna. En la transcurso de su búsqueda llega a encontrar testigos y documentos que hablan de que Anna tiene una hija, al parecer la de la cinta, fue ahogada. Rachel intenta descubrir la manera de salvar su hijo, que ha oído el mensaje fatal, y de romper el ciclo viral de Samara. SECUENCIAS DE LA CINTA ASESINA: Existe muchas versiones de la cinta asesina publicadas por la Internet, pero el director, a través del DVD publicó la cinta que exactamente veía Rachel Keller. Con la relación a la versión japonesa, este es la más larga. SECUANCIA (CINTA):
El aro, efecto
eclíptico de la luz entrando por la rendija del pozo.
Corriente de agua mezclada con sangre.
Un clavo con la punta cubierta de una sustancia, que cae en gota.
Un
embrión.
Una silla.
Una
ilusión óptica del peine pasando por unos cabellos negros.
Un "espejo" en la pared, a lado derecho, con el reflejo de Anna Morgan, una aparición subliminal y siniestra de Samara, cantando, en un espejo a lado izquierdo, mientras vuelve el espejo de la madre, donde ella observa el lugar donde apareció Samara. Este es una escena emblemática del vídeo.
Nuevamente el clavo.
Una ventana de un piso superior. En aquella ventana alguien observa.
Un panorama de un
alcantilado, con una
mosca reposando en la lente de la "cámara".
Una especie de desagradables visceras sale de una boca.
Imagen subliminal de la cara de Samara con la bolsa. Esta imagen aparece repetidas y cortas veces.
La tapa del pozo "eclipsándose" la luz.
El árbol en llamas.
Una caja lleno de dedos.
Un dedo colocándose sobre el dicho clavo.
Algo corta alguna piel, seguido de un extraño e inubicable goteo de sangre.
El clavo traspasa el dedo, haciendo que la uña se desprenda.
El peine pasando por los cabellos negros.
Nuevamente la caja con dedos.
La piel cercenada se desangra.
Un toma completa de gusanos, que en la siguiente imágenes, en un mismo ángulo, se convierte en muchos hombres revolcados en fango (?).
Un
ciempiés emerge bajo una mesa con un gemido sepulcral.
Un cordero cojo y el ojo de un venado o un caballo.
Atisbantes imágenes del pozo cerrándose, el árbol en llamas, el asfixio con la bolsa a Samara y Anna Morgan mirándo directamente a la "cámara".
La ventana superior sin la dicha persona.
Dicho embrión explosiona; un silla, al revés, gira en el aire; y una escalera reposando en una pared.
Una pared se agrieta; la piel sigue desangrándose y una vista con una playa con caballos muertos a la deriva.
Anna Morgan suicidándose por el dicho alcantilado; la escalera va cayendo; se cierra el pozo, mientras la escalera cae con un sonido sordo.
La toma simbólica del exterior del pozo.
Estática. SECUENCIA DE LA CINTA ASESINA EN RINGU: Una luna llena detrás de unas nubes.
Un "espejo" en la pared, a lado izquierdo, con el reflejo de Shizuko Yamamura, una aparición subliminal y siniestra de Sadako, cantando, en un espejo a lado derecho, mientras vuelve el espejo de la madre, donde ella observa el lugar donde apareció Sadako.
Una imagen subliminal de letras japonesas distorsionándose.
Niños subiendo una cuesta en un efecto retrógrado.
Un nño con la cabeza cubierta, indicando algo.
Un ojo con un palabra japonesa en la pupila, que dice "Sadako".
La toma simbólica del exterior del pozo.
Estática. ELENCO:
Naomi Watts - Rachel Keller
Martin Henderson - Noah
David Dorfman - Aidan Keller
Brian Cox - Richard Morgan
Daveigh Chase - Samara Morgan
Lindsay Frost - Sra. Embry (hermana de Rachel)
Amber Tamblyn - Ketie Embry
Rachael Bella - Becca Kotler
Shannon Cochran - Anna Morgan CURIOSIDADES:
Se basa en la novela Ringu, de Kôji Suzuki, inspirada en una leyenda urbana, y en la película del mismo título (The ring, el círculo) dirigida en 1998 por
Hideo Nakata. (Zinema.com)
Se rodó con un presupuesto de 60 millones de dólares. (Zinema.com)
El faro de la
isla Moesko ("Moesko Island Lighthouse") en verdad se encuentra en
Newport (
Oregón, (EE.UU.), fue construido en 1873, su nombre verdadero es "
Yaquina Head Lighthouse" y sigue en funcionamiento.
La web donde Rachel busca información acerca de Anna Morgan e Isla Moesko es:
http://www.moeskoislandlighthouse.com; actualmente ya no sigue en funcionamiento.
Para promocionar este filme antes de su estreno, la productora distribuyó en diferentes eventos culturales, conciertos, etc; copias de la "cinta asesina", además, creo varias páginas webs para darle mayor credibilidad a la leyenda; cuando la película se estrenó, todas estas páginas de internet desaparecieron y la productora y distribuidora negaron cualquier vinculación.
Kate Beckinsale fue una de las opciones para el papel que interpretó finalmente
Naomi Watts. (Cinemanía)
El actor
Chris Cooper tenía un pequeño papel de asesino. Aunque sus escenas al parecer, fueron filmadas, en el montaje final se ha suprimido su papel. No obstante se puede ver su cara en la fotografía del periódico que Noah, en su apartamento, deja ver cuando quita una taza de café.
La frase de Samara "Todo el mundo sufrirá", fue quitada del montaje final, pero puede escucharse en diversos materiales teaser y trailers.
En el montaje original había una escena en la que Noah vuelve a la cabaña de Shelter Mountain mediante una canoa; en ella descubre el cadáver del dueño del complejo de cabañas, que vio la cinta pero no hizo una copia. Por eso mismo se puede leer un letrero que dice que la "instalación permanecerá cerrada hasta más noticias". (Cinemanía)
Se emplean técnicas subliminales a lo largo de toda la película. Por ejemplo, en la transición entre la escena del ferry de los caballos y la secuencia en la que Rachel conduce hacia la granja de Anna Morgan. Allí se puede visualizar una imagen de ‘Ring’ durante una fracción de segundo.
Después de que algunas actrices como
Gwyneth Paltrow o
Jennifer Connelly rechazaran el papel protagonista, éste fue a parar a manos de la australiana Naomi Watts. (Cinemagazine)
Un capitulo de la serie Animada
Pucca denominado "beso fantasma" es una clara parodia y alusion a ciertos elementos de esta pelicula
Un capitulo de la serie animada "Las sombrías aventuras de Billy y Mandy", titulado "La leyenda del chupacabras", hace mucha referencia a los hechos que ocurrieron en esta pelicula, y a su continuación, por ejemplo, en la escena en que puro hueso y mandy se van (Porque las imagenes que se mostraban en el video, no eran interesantes), y billy se queda viendo la cinta, el chupacabra sale del televisor, y le chupa la sangre a Billy, al día siguiente lo encuentran desmayado, y la casa destrozada, pero no muere, luego al final, mandy coloca la cinta de video de donde salió el chupacabra y este desaparece.
En el capitulo numero 3 de la temporada numero 7 de sailor moon "El reloj cucu suena" Serena debe luchar contra una niña psicotica decidida literalmente a crear una ola de miedo sobre Tokio con copias piratas de una "cinta fantasma" que desaparece a las personas. (Youtube - mundosailor.com)
Ringu (japonés: リング) es una película de terror y misterio japonesa del año 1998, dirigida por Hideo Nakata, adaptada de la novela del mismo nombre de Kôji Suzuki, basada en el cuento popular japonés Banchō Sarayashiki. Algunas estrellas de la película son Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada y Rikiya Otaka, que interpretan a los miembros de una familia divorciada, maldecidos por una cinta de video. La película fue rehecha en Estados Unidos bajo el nombre de The Ring (2002).La película es la más rentable entre las películas de terror en Japón, ya que en cifras brutas el costo fue de 15.9 millardos de yenes, y también es considerada como la más aterradora película de terror en el Japón de acuerdo con la investigación de Oricon.+++リング Título Ringu Ficha técnica Dirección Hideo Nakata Producción Takashige IchiseShinya KawaiTakenori Sento Guión Hiroshi Takahashi Música Kenji Kawai Sonido Yoshiya Obara Fotografía Junichirô Hayashi Montaje Nobuyuki Takahashi Efectos especiales Hajime Matsumoto Reparto Nanako MatsushimaMiki NakataniHiroyuki SanadaYuko TakeuchiHitomi Sato Datos y cifras País(es) Japón Año 1998 Género Fantasía-horror-misterio Duración 96 min. Idioma(s) Japonés Compañías Productora Omega Distribución Toho Company Ltd. Presupuesto ¥ 15.9 mil millones Sucesión de películas Sucedida por Ringu 2 (1999)+++++REPRODUCCION:Tras el éxito inicial de la novela Ringu, escrita por Kôji Suzuki, Kadokawa Shoten decidió hacer una adaptación cinematográfica de Ringu. La totalidad de la producción del trabajo tomó nueve meses y cinco semanas. El guionista de la película, Hiroshi Takahashi, y el director, Hideo Nakata, colaboraron para trabajar en el guión después de leer la novela y la adaptación de TV Ringu: Kanzen-ban (1995). Con un presupuesto de 1,2 millones de dólares comenzó la producción, que tuvo cinco semanas para completarse. Algunas partes de la película donde los efectos visuales fueron ampliados fueron los de la cinta de video y en la parte en que el fantasma de Sadako Yamamura sale de la televisión. Primero, la actriz del Teatro Kabuki Rie Inou tuvo que caminar hacia atrás. Posteriormente, desempeñó la película en sentido inverso para darle el extraño movimiento de Sadako.---RESEPSIÒN:Tras ser estrenada en Japón, Ringu se convirtió en la película con las cifras brutas más altas para una película en el país. La película obtuvo la mayoría de comentarios positivos; una lista obtiene una calificación de 96%, 23 de 24 de comentarios fueron positivos. IMDb tiene en la actualidad un promedio de 7.4/10. Los críticos elogiaron la película para crear una atmósfera escalofriante. Michael Thomson de BBC Películas calificó con 4 de las 5 estrellas+++++REPARTO:Actriz/Actor Personaje Nanako Matsushima Reiko Asakawa Miki Nakatani Mai Takano Hiroyuki Sanada Ryuji Takayama Yuko Takeuchi Tomoko Oishi Hitomi Sato Masami Kurahashi Yoichi Numata Takashi Yamamura Yutaka Matsushige Yoshino Katsumi Muramatsu Koichi Asakawa Masako Shizuko Yamamura Daisuke Ban Dr. Heihachiro Ikuma Kiyoshi Risho Omiya, el camarógrafo Yûrei Yanagi Okazaki Yôko Ôshima Tía de Reiko Kiriko Shimizu Ryomi Oishi Rie Inou Sadako Yamamura Hiroyuki Watanabe Hayatsu Miwako Kaji Kazue Yamamura Yoko Kima Escolar de Secundaria Asami Nagata Escolar de Secundaria Keiko Yoshida Colegiala Superior Yoshiko Matsumaru Colegiala Superior Yoho Naose Colegiala Superior Maki Ikeda Yoko Tsuji Takashi Takayama Takehiko Nomi Toshiliko Takeda Yamamura (Adolescente) Chihiro Shirai Sadako (Niña Pequeña) Mantarô Koichi Moderador del Ayuntamiento Shinkichi Noda Representante de Prensa Kazufumi Nakai Representante de Prensa Kazu Nagahama Doctor +++++ 
